GLOSARIO EJEMPLARIZADO

GLOSARIO EJEMPLARIZADO SOBRE LOS PROBLEMAS LINGUÍSTICOS DEL COMPONENTE SOCIODIALECTAL Y GRAMATICAL

Un Glosario es una lista de palabras ubicada por lo general en la parte posterior de un libro, esta lista de palabras son por lo general, no son del todo comprensibles para el público que los lee.

 Un glosario es, un compendio de vocablos autóctonos de una región o técnicos de una especialidad, desglosados con su significado de una manera clara y concisa, la razón por las que se hacen es porque el contenido del libro no abarca todos los ángulos desde los que puede ser interpretado. 

Un glosario puede contener también, textos extras del propio autor, explicando con sus propias palabras lo que quiere decir en alguna parte del libro que tal vez no se dé a entender bien

·         Acento diacrítico: Se expresa con una tilde y su función es diferenciar el uso de palabras que tengan igual escritura (palabras homófonas).

·         Ejemplo: Tu: Posesivo. Tú: Pronombre

Tú nunca te ocupas de tu casa

·         Acento ortográfico: Se representa por medio de un signo o tilde (´) sobre la sílaba tónica.

·         Ejemplo: “Las personas van a la Iglesia a la dar su confesión” (acento ortográfico)

·         Acento prosódico: solamente se pronuncia y no lleva marca visible sobre la sílaba acentuada o sílaba tónica.

·         Ejemplo: “Voy a confesar mis terribles pecados con el cura” (acento prosódico).

·         Aféresis: supresión o pérdida de uno o más sonidos en posición inicial de una palabra.

·         Ejemplo: Amá (Aféresis) Mamá (Correcto)

·         Anfibología: es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque, estrictamente hablando, una polisemia no es siempre una anfibología.

Ejemplo: Estaré solo este fin de semana → ¿solamente o sin compañía?

·         Apócope: supresión o pérdida de uno o más sonidos en posición final de una palabra.

Ejemplo: Bici (bicicleta)

·         Barbarismo: Incorrección en el uso del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o en utilizar palabras equivocadas o inexistentes en la lengua.

Ejemplo: "decir ‘cocreta’ por ‘croqueta’ es un barbarismo"

·         Cacofonía: Efecto acústico desagradable que resulta de la combinación de sonidos poco armónicos o de la repetición exagerada de un mismo sonido en una frase.

Ejemplo: "hay cacofonía del sonido erre en ‘el perro de san Roque no tiene rabo’"

·         Dequeísmo: Uso incorrecto de la preposición de delante de una subordinada completiva introducida por la conjunción que.

Ejemplo: "‘le dije de que viniera’ es un dequeísmo".

·         Disfemismo: es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente.

Ejemplo: "espicharla" o "estirar la pata" por morir.

·         Disartria: trastorno de la articulación causado por lesiones del sistema nervioso (central y/o periférico) que impiden un adecuado control muscular de los órganos que intervienen en los procesos fonoarticulatorios.

·         Disfemia: trastorno en la fluidez del habla no existiendo anomalía en los órganos  de fonación. En los sujetos con este trastorno, también denominado tartamudez, se observa  una alteración en el ritmo del discurso, junto con una deficiente coordinación fono-respiratoria. Su etiología tiene un carácter multifactorial, pudiendo estar implicados factores genéticos, emocionales y psicosociales. Algunos autores incluyen dentro de esta tipología a las disprosodias, que se caracterizan por un aumento o disminución importante de la velocidad del habla.

·         Disfonía: trastorno de la emisión vocal, caracterizada por una alteración, temporal o permanente, de alguna de las características acústicas de la voz (intensidad, tono y timbre) atendiendo a su etiología las disfonías pueden ser orgánicas, psicógenas y funcionales.

·         Afonía: pérdida total de la voz

·         Disglosia: alteración de la articulación debida a la malformación (anatómica y/o fisiológica) de los órganos fonoarticulatorios (cavidad bucal, paladar, lengua, dientes, labios y cavidad nasal).

·         Dislalia o dislalia funcional: trastorno de articulación  que no tienen una base orgánica conocida. La dislalia supone un problema de pronunciación  de determinados fonemas sin que exista lesión en el SNC ni malformación de los órganos de fonación.

·         Dislexia: es un trastorno del aprendizaje de la lectoescritura, de carácter persistente y específico, cuyo origen parece derivar de una alteración  del neurodesarrollo.

Ejemplo: confusión al pronunciar palabras y frases, como decir: “Grabiel está en periglo en lugar de “Gabriel está en peligro”.

.

·         Epéntesis: adición de uno o más sonidos en el interior de una palabra.

Ejemplo: Toballa (Epéntesis) Toalla (Correcto)

·         Eufemismo: son los términos que se usan para reemplazar algo que queremos expresar pero que puede resultar un tanto duro o malsonante a los oídos de las demás personas.

Ejemplo: Persona de color (negro)

·         Extranjerismo: uso innecesario de una voz, una frase o un giro de un idioma extranjero.

Por ejemplo: El libro fue un best-seller (éxito de venta). Nos quedamos en un bungalow (casa de campo).

·         Laísmo: Fenómeno lingüístico que consiste en emplear las formas la o las del pronombre personal como objeto indirecto, en lugar de le o les; se considera incorrecto.

Ejemplo: "decir “la dije que viniera” en lugar de “le dije que viniera” es incurrir en un caso de laísmo"  

·         Leísmo: Fenómeno lingüístico que consiste en emplear las formas le o les del pronombre personal como objeto directo, en lugar de lo, la, los o las; se considera incorrecto, excepto cuando el pronombre es de género masculino y se refiere a persona y no a cosa.

Ejemplo: en la frase ‘me he comprado un cuadro, mírale’, hay un error de leísmo"

·         Paragoge: adición de uno o más sonidos al final de una palabra.

Ejemplo: Nadien (Incorrecto) Nadie (Correcto)

·         Prótesis: adición de uno o más sonidos en posición inicial de una palabra.

Ejemplo: Emprestar (Prótesis) Prestar (Correcto)

·         Síncope: se suprime letra o silaba al medio de la palabra

Ejemplo: Alante (Incorrecto) Adelante (Correcto)

·         Solecismo: error gramatical que consiste en alterar el orden sintáctico correcto de los elementos de una frase.

Ejemplo: Después de que andé caminando por la calle, lo encontré en la casa. (Después de que anduve caminando por la calle, lo encontré en la casa).

·         Metaplasmos: son transformaciones que se hacen en algunas palabras. Los cambios fonéticos pueden ser por adición, por supresión o por la distinta combinación de sonidos.

Ejemplo: Comistes = comiste

·         Metátesis: cambio de lugar de uno o más sonidos dentro de una palabra.

Ejemplo: Se quedó estutefacto (estupefacto)

·         Muletilla: hábito de repetir  sistemática e inconscientemente una palabra, frase u oración.

Ejemplo: cuando salí al patio, o sea, a la piscina, él estaba ahí, o sea, yo le encontré, o sea, nos encontramos…

·         Polisemia: Fenómeno del lenguaje que consiste en que una misma palabra tiene varios significados.

Ejemplo: Agitar (Verbo)

Mover un objeto. “Es necesario agitar la coctelera para lograr el resultado deseado.”

Provocar inquietud social. “Su discurso tenía la intención de agitar a sus seguidores.”

·         Prosodia: es una rama de la lingüística que analiza y representa formalmente aquellos elementos de la expresión oral tales como el acento, los tonos y la entonación. Es el conjunto de fenómenos fónicos que abarcan más de un fonema o segmento –entonación, acentuación, ritmo, velocidad de habla, etc.- por lo que se les denomina fenómenos suprasegmentales. La prosodia cumple una función clave en la organización e interpretación del discurso y además, transmite información emotiva. Sociolingüística y dialectal.

          Ejemplo: En español hay palabras llanas, agudas y esdrújulas: Error al locutar:      

          Marcar el acento donde no corresponde

El PRÉsidente del PÁtronato maNÍfesTÓ

·         Tautología: Acumulación reiterativa de un significado ya aportado desde el primer término de una enunciación, como en persona humana. Repetición innecesaria de un pensamiento usando las mismas o similares palabras y que, por tanto, no avanza información.

Ejemplo: Bésame con besos de tu boca.

·         Vicios del lenguaje: son aquellas formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuado que pueden dificultar la interpretación correcta de un mensaje. Involucra tanto la dicción como el vocabulario, pues comprende todos los factores que alteran el flujo normal de la comunicación.

·         Ejemplo: Madrecita, me metí en un lido sólo por bañarme en el rido. (Madrecita, me metí en un lío sólo por bañarme en el río

·         Vulgarismo: palabra, expresión o giro que no se consideran correctos en una lengua porque vulneran la norma establecida.

Ejemplo: el empleo de andé por anduve, rencorista por rencoroso, haiga por haya